Adaptación cuento "La princesa y los siete bandoleros"
por Christian González para niños de 2º de primaria.
En un reino muy lejano, donde las nubes casi nunca aparecen, vivía
una niña llamada Flor. La princesa Flor vivía en una casa de grandes lujos con
sus padres. Un día, su madre, la reina tuvo un accidente y los médicos no
pudieron hacer nada por salvarla. El padre y la princesa Flor, sintieron mucho
la pérdida de la reina. Pasaron los años y el padre encontró a una mujer llamada
Ana con la que se casó. Esta mujer pensaba que Flor era un impedimento en su
relación y la trataba con desprecio y sin cariño.
Un día, la madrastra contrato a un cazador para que hiciese
desaparecer a Flor. Le ordenó que la matara. El cazador siguió las órdenes de
la madrastra y se llevo a Flor a un bosque lejano al reino, pero se vió incapaz
de matarla, por lo que le dijo que desapareciera y no volviese nunca al reino, porque
su padre ya no la quería. Flor no entendía nada y el cazador le explicó que la
vida de su padre corría peligro si ella regresara, por lo que obedeció las órdenes del cazador.
La niña no sabía hacer nada por lo que busco un refugio. Encontró una pequeña
casa aparentemente abandonada, la cual limpió un poco y se acomodó en ella.
Cuál fue su sorpresa cuando tras despertar de la siesta, se vio
rodeada de siete apuestos jinetes mirándola y preguntándose quién era aquella
dulce niña.
La princesa Flor explicó su historia ocultando el pequeño detalle
de que pertenecía a la monarquía. Los jinetes enseñaron a la princesa a valerse
por si misma. Con quién más confianza y complicidad tenía la princesa, era con
James. Poco a poco su relación fue siendo más estrecha y ambos sentían una
fuerte atracción por el otro. Los jinetes se dedicaban a impartir justicia y
ayudar a los más necesitados. En cada una de sus misiones, la princesa se
quedaba en casa cocinando y colaborando en las tareas principales de la casa.
Un día , James fue arrestado por los guardias de palacio. Los 6
jinetes llegaron muy asustados a casa y la contaron lo ocurrido. La única
manera de salvar a James, era contarles aquel pequeño detalle cuando les
conoció, su padre era el rey.
Al haber pasado muchos años, los guardias de palacio no reconocían
a la princesa ya que había pasado muchos años desde su desaparición. Los
jinetes y Flor, decidieron colarse en palacio burlando las medidas de
seguridad. Consiguieron llegar a las dependencias del rey. Este, alarmado
empezó a gritar y a llamar a los
guaridas de palacio, hasta que Flor le miró a los ojos y a él le transmitió
algo especial. Flor empezó a recordarle momentos que ella había vivido cuando
ella era niña, y el padre sorprendido la abrazó llorando y la preguntó donde
había estado durante este tiempo. Flor le contó todo lo que había pasado y le
pidió que liberasen a James. El padre accedió a escucharla y finalmente terminó
encerrando a la madrastra y liberando a James.
Finalmente, vivieron juntos y los jinetes fueron nombrados, caballeros de la realeza.
Semejanzas: Ambas
historias están situadas en un tiempo pasado. He mantenido la figura del rey,
de la princesa y de la madrastra ya que son personajes típicos de un
cuento. Los roles de los personajes son
los mismo que en la historia original
Diferencias: He cambiado
el nombre de los personajes por hacerla más personal la historia. He cambiado
el tipo de muerte de la madre en la que es por accidente y no por una
enfermedad. He cambiado el oficio de los jinetes ya que la figura de los
jinetes más de cuento y los niños pueden entenderla. En lugar de poner como
vivienda una cueva, he puesto una casa y no le he dado tanto importancia al
romance entre la princesa y el jinete
Vale. Es una adaptación que casi es una síntesis con un par de cambios con respecto al original (como tú mismo comentas al final). La calidad literaria del cuento ha decaído muchísimo. Empiezas a contarlo en pasado y luego pasas al presente y empiezas a resumir... tanto que más que una narración es el resumen de una narración.
ResponderEliminarTubo es un objeto; tuvo es del verbo tener.